estar hasta las narices

1. быть сытым по горло, быть по горло раздражённым + de

разг. · сильное раздражение

• Estoy hasta las narices de este ruido.Мне этот шум уже по горло.
• Estamos hasta las narices de esperar.Мы уже сыты по горло ожиданием.
• Mi hermana está hasta las narices de su jefe.Моя сестра сыта по горло своим начальником.